1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Lastet ned fra YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiell YIFY-filmside: YTS.MX 3 00:01:07,671 --> 00:01:09,673 Fem. Fem. 4 00:01:40,373 --> 00:01:43,876 Metamorphis metamorphis 5 00:01:44,043 --> 00:01:46,462 metamorfi 6 00:01:46,629 --> 00:01:50,591 metamorphis metamorphis 7 00:01:50,758 --> 00:01:52,886 metamorfi 8 00:01:53,053 --> 00:01:56,056 metamorfi metamorfi 9 00:01:56,223 --> 00:01:59,351 metamorphis metamorphis. 10 00:04:16,329 --> 00:04:20,375 Dette være alderen av Arcadian. 11 00:04:52,117 --> 00:04:54,161 Det er Merlin 12 00:04:54,328 --> 00:04:57,081 her i dette fortryllede landet. 13 00:04:57,247 --> 00:05:00,417 Jeg må innrømme historien av skogens ville mann 14 00:05:00,584 --> 00:05:02,753 bor i denne regionen er ikke mye å gå på, far. 15 00:05:02,920 --> 00:05:04,797 Og enda vanskeligere å tro. 16 00:05:04,963 --> 00:05:07,425 Merlin er død, akkurat som legenden ville ha det. 17 00:05:07,592 --> 00:05:09,677 Ha tro, Tristan. 18 00:05:09,844 --> 00:05:12,013 Jeg burde tenke mannen lenge død også. 19 00:05:12,180 --> 00:05:14,474 Og ikke på et slikt sted som dette. 20 00:05:14,641 --> 00:05:16,851 Merlin er ikke en dødelig mann, sønn. 21 00:05:17,018 --> 00:05:19,938 Normale regler for liv og død gjelder ikke, 22 00:05:20,105 --> 00:05:21,272 i hvert fall ikke til ham. 23 00:05:21,439 --> 00:05:23,109 Triksing, Galahad. 24 00:05:23,275 --> 00:05:26,362 Noen ganger glemmer jeg, gode kriger, du ble født i en annen alder. 25 00:05:26,529 --> 00:05:30,574 I min tid trolldom og sverdkamp gikk hånd i hånd. 26 00:05:33,411 --> 00:05:36,497 Whoa whoa. 27 00:05:36,664 --> 00:05:39,041 Det var en annen tid 28 00:05:39,208 --> 00:05:41,086 før veggene gikk opp 29 00:05:41,253 --> 00:05:43,380 og dette visse mørke kom. 30 00:05:43,547 --> 00:05:45,507 Du tror virkelig ikke i magi, Tristan? 31 00:05:45,674 --> 00:05:47,384 Jeg tror det øynene mine kan se. 32 00:05:47,551 --> 00:05:49,928 Og det jeg ser er en dåres dårskap. 33 00:05:50,095 --> 00:05:52,431 Og vi rir rett sammen med ham. 34 00:06:26,383 --> 00:06:28,469 Hvem ville bo på et sted som dette? 35 00:06:29,511 --> 00:06:32,139 Noen som ikke er ivrige å bli funnet. 36 00:06:33,683 --> 00:06:35,769 Vær på vakt, riddere. 37 00:06:35,935 --> 00:06:37,812 Når vi møter Merlin Jeg garanterer 38 00:06:37,979 --> 00:06:40,023 du vil tro på magi. 39 00:06:44,235 --> 00:06:46,613 På klar. 40 00:06:53,621 --> 00:06:55,956 Skogen er i endring. 41 00:06:58,584 --> 00:07:00,461 Dette er unaturlig. 42 00:07:00,628 --> 00:07:02,630 Dette er magi, gutt. 43 00:07:19,523 --> 00:07:21,566 Galahad. 44 00:07:21,733 --> 00:07:24,027 Jeg er Sir Galahad, 45 00:07:24,194 --> 00:07:27,573 den siste ordensridderen av det runde bord. 46 00:07:27,740 --> 00:07:29,534 Avslør deg selv. 47 00:07:32,078 --> 00:07:33,579 Du har blitt advart. 48 00:07:33,746 --> 00:07:35,373 Sverd. 49 00:07:49,263 --> 00:07:50,597 Hva står det på skiltet? 50 00:07:50,764 --> 00:07:54,601 "Trekk ikke lenger under løfte om døden." 51 00:07:57,396 --> 00:07:58,564 Det er tomt. 52 00:07:58,731 --> 00:08:03,194 Som trusselen om skiltet. Da går vi videre. 53 00:08:03,361 --> 00:08:04,612 Stoppe. Det er en felle! 54 00:08:50,494 --> 00:08:54,207 Hvem tør gå inn dette hemmelige domenet? 55 00:09:00,755 --> 00:09:04,092 Se på disse øynene. 56 00:09:04,258 --> 00:09:07,220 Se på disse øynene mens de ser på deg. 57 00:09:07,387 --> 00:09:11,392 I mitt grep, som slangen i hånden min, ser du? 58 00:09:11,558 --> 00:09:14,019 Ikke vær sjenert. 59 00:09:14,186 --> 00:09:18,232 La oss bli bedre kjent, skal vi? 60 00:09:29,577 --> 00:09:31,246 Skjønner! 61 00:09:40,880 --> 00:09:43,425 Du unngikk trolldommen min 62 00:09:43,591 --> 00:09:46,262 og slo min hule ridder. 63 00:09:46,429 --> 00:09:49,974 Jeg må være blir rusten selv. 64 00:09:50,141 --> 00:09:53,811 Jeg beklager å måtte informere deg, 65 00:09:53,978 --> 00:09:56,689 den eneste belønningen for en slik feilplassert tapperhet 66 00:09:56,856 --> 00:09:59,066 vil være plutselig død i hendene mine, ser du? 67 00:09:59,233 --> 00:10:01,527 Det er det jeg lovet skogen. 68 00:10:01,694 --> 00:10:03,864 Nå... 69 00:10:26,804 --> 00:10:28,765 De sendte en jente. 70 00:10:28,931 --> 00:10:30,266 Mester Merlin. 71 00:10:30,433 --> 00:10:33,019 Få deg bort før jeg glemmer det hvor overbærende jeg har blitt. 72 00:10:33,186 --> 00:10:35,813 Jeg har kommet med Sir Galahad og våre riddere 73 00:10:35,980 --> 00:10:38,317 til disse fortryllende skogene søker råd fra deg. 74 00:10:38,484 --> 00:10:40,611 Hva, du og de skurker der bak? 75 00:10:40,778 --> 00:10:41,904 Umulig. 76 00:10:42,071 --> 00:10:46,492 Vi håper du kan bruke din magi til å veilede oss 77 00:10:46,658 --> 00:10:48,577 som du en gang gjorde for kong Arthur. 78 00:10:48,744 --> 00:10:50,954 Arthur er borte. 79 00:10:51,121 --> 00:10:53,499 Storbritannia har falt. 80 00:10:53,665 --> 00:10:56,795 Og de sender en korjente å hente meg. 81 00:10:56,961 --> 00:10:59,589 Fortell meg, 82 00:10:59,756 --> 00:11:03,468 kan du synge en sang, korjente? Kan du? 83 00:11:03,635 --> 00:11:06,012 La la la la la la. 84 00:11:06,179 --> 00:11:07,889 Fortsett, dans litt. 85 00:11:08,056 --> 00:11:10,975 Underholde en gammel mann i skogen. 86 00:11:11,142 --> 00:11:13,019 Jeg forventet at du skulle bli eldre. 87 00:11:13,187 --> 00:11:15,731 Jeg forventet ikke deg i det hele tatt. Så gammel er jeg. 88 00:11:16,816 --> 00:11:21,320 Jo mindre jeg vil ha, jo mindre trenger jeg. 89 00:11:21,487 --> 00:11:24,865 Jeg blir yngre om dagen, jeg sverger. 90 00:11:25,032 --> 00:11:28,619 Det er kraft. Det er magi. 91 00:11:28,786 --> 00:11:31,415 Jeg eldes bakover. 92 00:11:31,581 --> 00:11:35,836 Gi deg dydene av både ungdom og erfaring, sir. 93 00:11:36,002 --> 00:11:37,712 Er ungdom en dyd? 94 00:11:37,879 --> 00:11:41,925 En dag skal jeg bli like ung og dum som du er, skulle jeg lure på. 95 00:11:43,677 --> 00:11:46,179 Jeg vil gjerne si at jeg ikke har tid, men jeg gjør det. 96 00:11:46,346 --> 00:11:49,350 Så hvorfor er du her, "bedre"? 97 00:11:49,517 --> 00:11:52,061 Vi har valgt å restaurere ridderne av det runde bord. 98 00:11:52,228 --> 00:11:54,856 Restaurere? Med hva? Med deg? 99 00:11:55,022 --> 00:11:57,024 Med knep og skrot? 100 00:11:57,191 --> 00:12:00,528 Galahad er et relikvie, det samme som meg, 101 00:12:00,695 --> 00:12:03,197 som ønsket og nyttig som magi er for mennesket. 102 00:12:03,364 --> 00:12:05,158 Hva tror du jeg gjør bor i skogen? 103 00:12:05,324 --> 00:12:07,369 Trusselen om magi bringer oss hit. 104 00:12:07,536 --> 00:12:10,664 Og magi vi søker for å finne den. 105 00:12:10,831 --> 00:12:14,209 Landet... det finner seg selv 106 00:12:14,376 --> 00:12:17,379 under regelen av en mørk trollmann som kaller seg arkadieren. 107 00:12:17,546 --> 00:12:20,507 Han har gjenoppstått en vridd Camelot... 108 00:12:20,674 --> 00:12:24,220 en mørk og pervers versjon av det en gang så herlige riket 109 00:12:24,387 --> 00:12:27,182 som han har sluppet løs fra et terrorvelde over hele landet. 110 00:12:28,892 --> 00:12:31,227 Hva søker han etter? 111 00:12:31,394 --> 00:12:32,979 Vi vet ikke. 112 00:12:33,146 --> 00:12:35,899 Men han raserer hver by og grend 113 00:12:36,066 --> 00:12:38,568 inn i aske og røyk på jakt etter det. 114 00:12:40,905 --> 00:12:42,907 Merlin: Hvis det du sier er sant, 115 00:12:43,074 --> 00:12:45,159 det er lite jeg kan gjøre for deg nå 116 00:12:45,326 --> 00:12:47,745 bortsett fra å kvitte deg fra skogen min, 117 00:12:47,912 --> 00:12:49,789 som jeg lover å gjøre til alle inntrengere. 118 00:12:49,955 --> 00:12:53,084 Dette pulveret jeg lager skal gjør det så smertefritt som mulig. 119 00:12:53,250 --> 00:12:55,544 Mester Merlin, Jeg ber ikke om livet mitt. 120 00:12:55,711 --> 00:12:57,797 Jeg bryr meg bare for byene og innbyggerne 121 00:12:57,963 --> 00:13:01,301 Arcadianen har lagt til spille med sin hær av fortryllede dyr. 122 00:13:01,468 --> 00:13:04,221 Beist, sier du? 123 00:13:04,387 --> 00:13:06,389 Hva slags dyr? 124 00:13:06,556 --> 00:13:08,433 skapninger av legende og lore, 125 00:13:08,600 --> 00:13:11,520 for lengst glemt men nå vekket til live igjen. 126 00:13:11,686 --> 00:13:15,649 På en eller annen måte kontrollerer han dem som et våpen. 127 00:13:15,817 --> 00:13:17,693 Noen må gjøre ting riktig 128 00:13:17,860 --> 00:13:19,862 og gjenopprette frihet og orden til landet. 129 00:13:20,029 --> 00:13:21,614 Og det blir deg, er det? 130 00:13:21,781 --> 00:13:25,076 Du? Du og hvis hær? 131 00:13:26,119 --> 00:13:28,871 Jeg er Avlynn Pendragon, 132 00:13:29,038 --> 00:13:31,999 datter av kong Arthur og dronning Guinevere. 133 00:13:33,794 --> 00:13:35,671 Du er en løgner! 134 00:13:43,804 --> 00:13:45,722 Du bærer merket. 135 00:13:45,889 --> 00:13:47,766 Gjør med meg hva du vil, 136 00:13:47,933 --> 00:13:49,977 men redde verden fra Arcadians beist. 137 00:13:50,144 --> 00:13:52,647 Dette kan jeg ikke gjøre. 138 00:13:52,814 --> 00:13:55,608 Har jeg feil å tro i den store trollmannen Merlin 139 00:13:55,775 --> 00:13:59,362 som en gang brukte kreftene sine å skape et rike av harmoni? 140 00:13:59,529 --> 00:14:01,364 Du er feil å tro den menneskelige natur 141 00:14:01,531 --> 00:14:03,450 tillater slike fullmakter å tåle, 142 00:14:03,616 --> 00:14:06,161 akkurat som jeg var mange måner siden. 143 00:14:07,662 --> 00:14:11,000 Og jeg tilbyr deg en ny sjanse. 144 00:14:11,167 --> 00:14:13,127 Hjelp meg å unngå feilene til min far. 145 00:14:13,294 --> 00:14:15,504 Jeg trenger din veiledning. Det er på tide. 146 00:14:15,671 --> 00:14:18,466 Det er for sent for andre sjanser. 147 00:14:23,679 --> 00:14:25,556 Vær borte, barn, 148 00:14:25,723 --> 00:14:28,685 og kom aldri tilbake hit. 149 00:14:35,400 --> 00:14:38,236 Jeg vil informere ridderne Jeg fant deg død 150 00:14:38,403 --> 00:14:42,157 for å spare dem for skuffelsen av å kjenne din feighet. 151 00:14:55,463 --> 00:14:58,007 Det er hennes sverd og skjold. 152 00:14:58,174 --> 00:15:00,969 - Hun ville ikke bare forlate oss. - Tristan: Det var en voldsom kamp. 153 00:15:01,136 --> 00:15:03,806 - Vi må finne henne. Avlynn! - Avlynn. 154 00:15:03,972 --> 00:15:05,808 - Prinsesse Avlynn. - Avlynn. 155 00:15:05,974 --> 00:15:08,018 Se før du hopper neste gang, Lysanor. 156 00:15:08,185 --> 00:15:10,395 Hastverket ditt kostet oss nesten alle. 157 00:15:10,562 --> 00:15:14,399 Godt å se at du overlever dette magiske angrepet. 158 00:15:14,566 --> 00:15:17,778 Det var en gammel felle for lengst glemt. 159 00:15:17,945 --> 00:15:21,074 Galahad, 160 00:15:21,241 --> 00:15:23,535 Merlin du en gang kjente er død. 161 00:15:25,328 --> 00:15:27,914 Hans er ikke magien som vil hjelpe oss. 162 00:15:28,081 --> 00:15:32,127 I vår tid, når vårt behov er størst? 163 00:15:32,293 --> 00:15:34,170 Jeg visste at dette var en dårskap. 164 00:15:34,337 --> 00:15:36,465 Aldri jage en magiker og deres skygge, Lysanor. 165 00:15:36,632 --> 00:15:38,008 De vil alltid skuffe deg. 166 00:15:38,175 --> 00:15:42,054 Jeg trodde dette var neste vei for oss 167 00:15:42,221 --> 00:15:44,265 og deg. 168 00:15:44,432 --> 00:15:47,101 Men med Merlin borte, 169 00:15:47,268 --> 00:15:50,896 hva nå? 170 00:15:51,063 --> 00:15:53,149 Avlynn: Vi er ridderne av det runde bord. 171 00:15:55,110 --> 00:15:57,404 Vi fortsetter kampen uansett. 172 00:16:03,577 --> 00:16:05,454 Vi sykler til Camelot 173 00:16:05,620 --> 00:16:08,957 for å ta tilbake det runde bordet som vår. 174 00:16:30,814 --> 00:16:34,109 Sentries, trekk frem det jeg søker. 175 00:16:49,501 --> 00:16:51,878 Avlynn: Den mørke trollmannen må ha en svakhet. 176 00:16:52,045 --> 00:16:55,090 Tristan: Arcadianen har en feil, men han har bare ikke vist det ennå. 177 00:16:55,256 --> 00:16:57,467 Galahad: Det krever magi for å bekjempe magi, Tristan. 178 00:16:57,634 --> 00:16:59,594 Selv du burde tro det. 179 00:17:05,935 --> 00:17:07,937 Demonter og omring. 180 00:17:14,902 --> 00:17:17,613 Hva vil du av oss? 181 00:17:17,780 --> 00:17:20,658 Tjener du Arcadian? 182 00:17:20,825 --> 00:17:22,702 La oss passere, vaktpost, 183 00:17:22,869 --> 00:17:24,704 ellers vil vi anta du mener oss dårlig vilje. 184 00:17:24,871 --> 00:17:27,207 Vi er bare mer enn fornøyde for å returnere følelsen. 185 00:18:01,493 --> 00:18:03,704 Hvor tar du meg med? 186 00:18:10,544 --> 00:18:12,254 Forbannet. 187 00:18:36,489 --> 00:18:39,492 Han som er dum nok å utfordre meg, 188 00:18:39,658 --> 00:18:42,661 forbered deg på helvete! 189 00:19:22,829 --> 00:19:25,624 Dø, din hund, dø! 190 00:19:41,014 --> 00:19:43,476 - Merlin. - Merlin. 191 00:19:47,856 --> 00:19:50,275 Jeg er den du søker. 192 00:19:50,442 --> 00:19:53,236 Jeg visste at du ikke ville gå glipp av kampen, gamle venn. 193 00:19:53,403 --> 00:19:55,864 Lysanor: Det er deg. 194 00:19:56,030 --> 00:19:58,491 Ser du, Tristan? Du må tro nå. 195 00:19:58,658 --> 00:20:01,245 Hvorfor hjerteskiftet? 196 00:20:01,412 --> 00:20:04,790 Det kan være noen ting i denne verden fortsatt verdt å kjempe for. 197 00:20:06,000 --> 00:20:08,711 Da ønsker jeg deg velkommen til vårt brorskap. 198 00:20:08,878 --> 00:20:12,965 Jeg kan se nyheten om din bortgang var sterkt overdrevet. 199 00:20:13,132 --> 00:20:15,634 Tiden vil vise. 200 00:20:16,762 --> 00:20:19,055 Jeg vil at du skal møtes min sønn Lysanor. 201 00:20:23,852 --> 00:20:27,439 En mester i å vente. 202 00:20:27,606 --> 00:20:30,734 Faren min gleder meg ofte med detaljer om dine eventyr, 203 00:20:30,901 --> 00:20:32,736 ledet gamle riddere. 204 00:20:32,903 --> 00:20:34,280 Merlin: Leder? 205 00:20:34,447 --> 00:20:37,074 Din fars minne er det ikke hva det pleide å være. 206 00:20:37,241 --> 00:20:39,285 Jeg kunne fortelle deg historier... 207 00:20:39,452 --> 00:20:42,079 Dette er Tristan, sønnen til Tristan og Isolde, 208 00:20:42,246 --> 00:20:43,539 den modigste av klanen vår. 209 00:20:46,793 --> 00:20:49,045 Din far 210 00:20:49,212 --> 00:20:51,924 var en modig og dyktig ridder. 211 00:20:53,675 --> 00:20:55,844 Du ligner på moren din. 212 00:20:56,011 --> 00:20:58,180 Jeg håper bare å hedre dem. 213 00:20:58,347 --> 00:20:59,848 Det er over. 214 00:21:00,015 --> 00:21:02,434 Og selvfølgelig Avlynn Pendragon. 215 00:21:02,601 --> 00:21:05,062 Jeg vet. Jeg drepte henne nesten. 216 00:21:15,990 --> 00:21:18,409 Veien er lang og mørk. 217 00:21:18,576 --> 00:21:20,662 Du bringer meg ridderbarn, Galahad. 218 00:21:20,829 --> 00:21:23,123 Det er alt som er igjen, Merlin. 219 00:21:23,289 --> 00:21:26,585 Mens du sov, verden sto i brann. 220 00:21:26,752 --> 00:21:29,421 Jeg har holdt Avlynn trygg, 221 00:21:29,588 --> 00:21:31,590 som medlem av vår familie 222 00:21:31,757 --> 00:21:33,634 siden Arthur overlot henne til meg, 223 00:21:33,801 --> 00:21:35,845 oppdra henne som min egen med Lysanor. 224 00:21:36,011 --> 00:21:38,264 Og jeg reddet Tristan som han var... 225 00:21:38,431 --> 00:21:40,307 Greit, snakk med hverandre. 226 00:21:40,474 --> 00:21:43,477 - som han var en ridder uten rike. 227 00:21:43,644 --> 00:21:47,190 Vi har levd som en familie med Avlynn som vårt håp. 228 00:21:47,357 --> 00:21:51,069 Først nå går dagen vokse fryktelig nok 229 00:21:51,236 --> 00:21:54,614 at jeg tør ta henne ut å gjenvinne det som er hennes. 230 00:21:57,617 --> 00:21:59,953 Hun er ikke klar. 231 00:22:01,079 --> 00:22:03,499 Det er det du er for. 232 00:22:05,960 --> 00:22:07,879 Hmm. 233 00:22:08,045 --> 00:22:10,047 Avlynn. 234 00:22:14,051 --> 00:22:16,220 Takk, Avlynn, 235 00:22:16,387 --> 00:22:19,433 for å bringe meg tilbake inn i verden. 236 00:22:26,106 --> 00:22:29,693 Jeg håper blodet til Pendragon renner dypt i blodårene dine 237 00:22:29,860 --> 00:22:31,403 for all vår skyld. 238 00:22:42,248 --> 00:22:44,667 Avlynn. 239 00:22:46,419 --> 00:22:48,296 Jeg vil at du skal ha på deg dette 240 00:22:48,463 --> 00:22:50,340 for flaks. 241 00:22:50,507 --> 00:22:52,884 Den tilhørte min far, 242 00:22:53,051 --> 00:22:55,763 gitt ham av din far. 243 00:22:57,765 --> 00:22:59,683 Jeg tror ikke på flaks. 244 00:22:59,850 --> 00:23:01,352 Jeg tror på skjebnen. 245 00:23:01,519 --> 00:23:03,979 Det du søker fra meg, Lysanor, er skjebnebestemt til aldri å bli det. 246 00:23:04,146 --> 00:23:06,398 Hva er det jeg søker? 247 00:23:06,565 --> 00:23:09,902 Etter alle disse årene, kan du til og med si ordene? 248 00:23:12,239 --> 00:23:14,825 Hva er du så redd for, Avlynn? 249 00:23:16,201 --> 00:23:18,870 Omsorg for hvem som helst 250 00:23:19,037 --> 00:23:21,665 eller bryr meg om meg? 251 00:23:21,832 --> 00:23:24,167 Redd? 252 00:23:26,753 --> 00:23:30,591 Du tror du kjenner meg, din arrogante idiot. 253 00:23:30,758 --> 00:23:33,553 Legg en hånd på meg igjen og du skal miste den. 254 00:23:34,595 --> 00:23:36,264 Forstått. 255 00:23:41,477 --> 00:23:43,312 Prinsessen dukker opp å varme deg. 256 00:23:43,479 --> 00:23:45,773 Dessverre er jeg en mann som liker en utfordring. 257 00:23:45,940 --> 00:23:48,735 I dette tilfellet utfordringen er likeverdig 258 00:23:48,902 --> 00:23:50,737 til at du slår hodet ditt mot en steinmur 259 00:23:50,904 --> 00:23:52,573 i håp at det vil gå gjennom. 260 00:23:52,739 --> 00:23:54,783 Jeg har en veldig tykk hodeskalle. 261 00:23:54,950 --> 00:23:57,161 På det punktet kan vi være enige. 262 00:24:02,082 --> 00:24:04,042 Kom igjen. Kom igjen. 263 00:24:07,922 --> 00:24:11,509 Det er dragesoldaten... 264 00:24:11,676 --> 00:24:15,138 dels mann, dels beist. 265 00:24:15,305 --> 00:24:18,892 Lenge siden vi har stått på slagmarken, warlock, 266 00:24:19,058 --> 00:24:21,478 men dette kommer sikkert av mørket 267 00:24:21,645 --> 00:24:23,939 er noe jeg ikke har sett i en alder. 268 00:24:26,442 --> 00:24:29,904 Hvordan fungerer Arcadian kommandere en slik fiende? 269 00:24:30,070 --> 00:24:32,615 Spørsmål spørsmål. 270 00:24:34,825 --> 00:24:37,119 Han må ha sluppet løs bokens hemmeligheter. 271 00:24:40,248 --> 00:24:41,917 Boken? 272 00:24:42,083 --> 00:24:44,586 Djevelens verk. 273 00:24:46,338 --> 00:24:48,507 Vi må ri. 274 00:24:49,508 --> 00:24:51,384 Hvor er hun? 275 00:24:51,551 --> 00:24:53,428 Hvis jeg kjenner Avlynn... 276 00:24:53,595 --> 00:24:56,724 Skal vi gå da? Denne skogen begynner å bli tett. 277 00:25:11,364 --> 00:25:13,991 Hvor fant du dette? 278 00:25:14,159 --> 00:25:15,786 Utenfor Astolat Road, 279 00:25:15,953 --> 00:25:19,206 langt nok, men nærmer seg. 280 00:25:19,373 --> 00:25:21,792 Men hvem kunne ha felt mitt fortryllede beist? 281 00:25:21,959 --> 00:25:25,462 Bare en guddommelig ånd eller... 282 00:25:27,631 --> 00:25:29,633 Merlin. 283 00:25:31,426 --> 00:25:34,889 Doble patruljene. Send flere tropper til de ytre landene. 284 00:25:35,056 --> 00:25:38,017 Lukk løkken før de når hva de allerede må søke. 285 00:25:46,776 --> 00:25:50,114 10 ligaer... ikke verst for en dag. 286 00:25:50,281 --> 00:25:53,909 Vi må reise lenger enn det. Og jeg mener ikke bare avstand. 287 00:25:54,076 --> 00:25:57,121 Du vet en raskere måte å trylle oss til Camelot, tryllekunstner? 288 00:25:57,288 --> 00:25:58,330 Tristan. 289 00:25:58,497 --> 00:26:01,125 Ikke forbann villmannen, 290 00:26:01,292 --> 00:26:03,419 ikke med mindre du har tenkt å drepe ham. 291 00:26:05,212 --> 00:26:07,883 Avlynn: Så hva er denne boken du snakker om, mester Merlin? 292 00:26:08,049 --> 00:26:10,051 Det er en gammel tekst. 293 00:26:10,218 --> 00:26:14,097 Den heter Dyrenes bok. 294 00:26:14,264 --> 00:26:16,141 Det er et bestiarium 295 00:26:16,308 --> 00:26:19,769 skåret ut av huden av verdens siste drage, 296 00:26:19,936 --> 00:26:24,024 betrodd meg av min mester Blaze. 297 00:26:25,026 --> 00:26:27,695 Han var en av de opprinnelige trollmennene. 298 00:26:27,862 --> 00:26:30,239 Århundrer siden 299 00:26:30,406 --> 00:26:34,535 en hel hær av unge krigere mye som dere selv 300 00:26:34,702 --> 00:26:36,996 satte ut for å kjempe, 301 00:26:37,163 --> 00:26:40,166 fange de mest grusomme skapningene plager landet. 302 00:26:40,333 --> 00:26:44,004 Boken var en måte å inneholde monstrene. 303 00:26:44,171 --> 00:26:47,090 Du snakker som om du har opplevd med dette onde arbeidet. 304 00:26:53,847 --> 00:26:58,727 Hvordan er det at Arcadian har kommet å eie denne dyrenes bok? 305 00:26:58,894 --> 00:27:01,105 Den ble stjålet fra meg mange måner siden 306 00:27:01,272 --> 00:27:03,566 i hendene på Morgan le Fay, 307 00:27:03,733 --> 00:27:05,735 den heksen. 308 00:27:07,362 --> 00:27:09,656 I slaget ved Camlann, 309 00:27:09,823 --> 00:27:12,325 hjelpe Arthur å komme seg til Avalon... 310 00:27:12,492 --> 00:27:13,952 Avalon? 311 00:27:14,119 --> 00:27:16,329 å komme seg etter sårene hans 312 00:27:16,496 --> 00:27:18,624 og aldri komme tilbake hit... 313 00:27:18,791 --> 00:27:21,710 det var det siste Jeg så av boka. 314 00:27:23,963 --> 00:27:26,090 Galahad: Da må vi ta det tilbake. 315 00:27:26,257 --> 00:27:29,718 Merlin: Gamle Galahad haster alltid inn. 316 00:27:29,885 --> 00:27:32,680 Bare dødelige kan ikke røre boken, 317 00:27:32,847 --> 00:27:36,309 for ikke å fengsle din ånd. 318 00:27:36,476 --> 00:27:39,020 Arcadianen har funnet en måte 319 00:27:39,187 --> 00:27:41,231 å slippe beistene løs fra bindingene deres. 320 00:27:41,398 --> 00:27:43,608 Vi må ødelegge dette våpenet. 321 00:27:43,775 --> 00:27:46,027 Men hvordan gjør vi det, Merlin? 322 00:27:46,194 --> 00:27:47,946 Mens den var i min besittelse, 323 00:27:48,113 --> 00:27:50,699 Jeg prøvde alt i min makt å ødelegge den. 324 00:27:54,162 --> 00:27:58,958 Så vi skal tønne hodestups 325 00:27:59,125 --> 00:28:01,377 mot et våpen med mørk magi 326 00:28:01,544 --> 00:28:03,713 så kraftig vi aner ikke hva vi skal gjøre med det, 327 00:28:03,880 --> 00:28:05,882 skulle vi noen gang kunne å få tak i det. 328 00:28:06,048 --> 00:28:07,925 Hva dreper deg ikke lager en god historie. 329 00:28:08,092 --> 00:28:11,930 Hva dreper deg gjør deg til legende. 330 00:28:16,310 --> 00:28:17,478 Hva var det? 331 00:28:17,644 --> 00:28:20,022 Avlynn: Hva? 332 00:28:29,908 --> 00:28:31,951 God natt. 333 00:28:33,953 --> 00:28:36,247 Hvordan kan han sove på en tid som dette? 334 00:28:36,414 --> 00:28:38,875 Vi er i krig, Lysanor. 335 00:28:39,042 --> 00:28:41,753 Vi sover når vi kan. 336 00:28:41,920 --> 00:28:44,214 Jeg tar den første klokken. 337 00:29:23,047 --> 00:29:25,049 Hva så du, Merlin? 338 00:29:26,384 --> 00:29:28,469 Fremtiden. 339 00:29:28,636 --> 00:29:33,349 Tre ganger drept. Tre ganger drept. 340 00:29:36,936 --> 00:29:38,647 Har han det bra? 341 00:29:38,814 --> 00:29:41,400 Å kjenne fremtiden kan være nyttig for oss akkurat nå. 342 00:29:41,567 --> 00:29:43,193 Fremtiden er skjør. 343 00:29:43,360 --> 00:29:45,946 Den minste hendelse i tid 344 00:29:46,113 --> 00:29:48,448 kunne endre tid for alltid. 345 00:29:51,201 --> 00:29:54,163 Hvis jeg forteller deg hva vi står overfor er uoverkommelig, 346 00:29:54,329 --> 00:29:57,125 det får deg bare til å frykte. 347 00:29:57,292 --> 00:30:01,588 Hvis jeg forteller deg hva vi står overfor lett kunne overvinnes, 348 00:30:01,754 --> 00:30:04,632 innbilskhet kan føre til at du mislykkes. 349 00:30:09,012 --> 00:30:11,556 Jeg skulle bare ønske det fortsatt var håp. 350 00:30:11,723 --> 00:30:13,976 Noen ganger 351 00:30:14,143 --> 00:30:16,979 når du ikke vet hva du er i stand til, 352 00:30:17,146 --> 00:30:21,484 du finner ut at du er i stand å gjøre de mest bemerkelsesverdige tingene. 353 00:30:21,650 --> 00:30:23,360 Snakker du om tro? 354 00:30:23,527 --> 00:30:24,528 Ja. 355 00:30:24,695 --> 00:30:28,282 Når en person tror, det er det kraftigste våpenet. 356 00:30:30,118 --> 00:30:33,121 Noen ganger tenker du bare du må holde deg sammen 357 00:30:33,288 --> 00:30:36,541 å beholde verden fra å rive seg i stykker. 358 00:30:56,687 --> 00:30:59,148 Jeg har kommet for å avlaste klokken din, Deres Høyhet. 359 00:31:01,150 --> 00:31:03,319 Jeg er ikke en dronning ennå, Lysanor. 360 00:31:03,486 --> 00:31:06,698 Best du ikke sier slike ting ute i det fri. 361 00:31:06,865 --> 00:31:09,201 Selvfølgelig. 362 00:31:09,368 --> 00:31:13,497 Sov godt, å vite at jeg skal være årvåken... 363 00:31:24,092 --> 00:31:25,385 Lysanor? 364 00:31:39,357 --> 00:31:40,818 Lysanor. 365 00:31:43,112 --> 00:31:44,905 Lysanor. 366 00:31:54,790 --> 00:31:56,333 Ikke rør. 367 00:32:13,059 --> 00:32:14,644 Hva gjorde du med ham? 368 00:32:14,812 --> 00:32:16,147 Jeg vet ikke hva skjedde med ham. 369 00:32:17,732 --> 00:32:20,318 - Galahad: Lysanor. - Hva er dette? 370 00:32:20,485 --> 00:32:22,862 - Hva gjorde du med ham? - Jeg gjorde ingenting. 371 00:32:23,029 --> 00:32:24,614 Tristan: Han er besatt. 372 00:32:24,780 --> 00:32:27,992 Nei, han er smittet. 373 00:32:29,535 --> 00:32:31,412 Med djevelens nattskygge, Jeg burde ikke lure. 374 00:32:31,579 --> 00:32:33,624 Galahad: Gjør noe for å redde gutten min. 375 00:32:33,790 --> 00:32:35,542 Hold deg tilbake. 376 00:32:40,756 --> 00:32:43,217 Du dreper ham. 377 00:32:43,383 --> 00:32:46,720 Mine spesielle urter bør ta bort giften. 378 00:32:46,887 --> 00:32:48,514 De burde? 379 00:33:03,446 --> 00:33:05,114 Takk, Merlin. 380 00:33:05,281 --> 00:33:07,451 Kan du høre meg, sønn? 381 00:33:07,618 --> 00:33:11,372 Far, det var det en unik opplevelse. 382 00:33:11,539 --> 00:33:13,791 Så gøy ut 383 00:33:13,958 --> 00:33:17,419 helt til du prøvde å drepe oss med hoggtennene dine. 384 00:33:24,093 --> 00:33:26,847 Arcadians magi sprer seg. 385 00:33:28,473 --> 00:33:32,519 Boken slipper løs dens kraft på verden, 386 00:33:32,686 --> 00:33:35,564 forvandle det til noe mer etter sin smak. 387 00:33:35,730 --> 00:33:38,900 Avlynn: Selve natten snur seg mot oss. 388 00:33:40,026 --> 00:33:43,739 Best vi ikke hviler. Jo før vi ankommer Camelot 389 00:33:43,906 --> 00:33:45,867 og hente ut Dyrenes bok, jo bedre. 390 00:33:46,033 --> 00:33:48,202 Avlynn, 391 00:33:48,369 --> 00:33:51,622 takk. 392 00:33:51,789 --> 00:33:54,125 Men tenk før du hopper, Prinsesse. 393 00:33:54,292 --> 00:33:55,960 Du er altfor viktig 394 00:33:56,127 --> 00:33:58,880 å få deg selv drept kommer meg til unnsetning. 395 00:34:00,299 --> 00:34:04,303 Lysanor, du har helt rett. 396 00:34:06,597 --> 00:34:08,098 La oss ri. 397 00:34:08,265 --> 00:34:11,101 Galahad: Det kan være håp for oss ennå. 398 00:34:11,268 --> 00:34:13,687 Merlin: Jeg har mine tvil. 399 00:34:13,854 --> 00:34:16,231 Det gjør hun også. 400 00:34:48,933 --> 00:34:50,810 Galahad: Camelot. 401 00:34:50,976 --> 00:34:54,940 Merlin: Det er ikke Camelot. Det er en vederstyggelighet. 402 00:34:55,106 --> 00:34:57,234 Og vi tar det tilbake. 403 00:34:57,400 --> 00:34:59,194 Veggene er høye. Dørene er tegnet. 404 00:34:59,361 --> 00:35:00,695 Og Arcadianen har vervet seg 405 00:35:00,862 --> 00:35:03,281 hjelp fra leiesoldater å garnisonere holde. 406 00:35:03,448 --> 00:35:05,325 For ikke å snakke om bokens mørke kraft. 407 00:35:05,492 --> 00:35:07,702 Hvordan går det å storme slottet 408 00:35:07,869 --> 00:35:11,415 når vi bare er fem mot hundrevis? 409 00:35:11,582 --> 00:35:13,960 Vi vil ikke. 410 00:35:14,126 --> 00:35:17,296 Galahad: Jeg husker da du var på Camelot, Merlin, 411 00:35:17,463 --> 00:35:19,006 du var fascinert av... 412 00:35:19,173 --> 00:35:20,383 Tunneler, 413 00:35:20,550 --> 00:35:22,552 lange og dype tunneler. Kom igjen. 414 00:35:30,978 --> 00:35:32,980 Jeg er ferdig. 415 00:35:37,484 --> 00:35:39,486 Galahad: Fortsatt her. 416 00:35:39,653 --> 00:35:43,365 Det meste under bakken har en måte å overleve på. 417 00:35:45,660 --> 00:35:47,704 Ser koselig ut. 418 00:35:56,087 --> 00:35:58,214 Greit, etter deg, Galahad. 419 00:35:58,381 --> 00:36:00,175 Nei, etter deg, Merlin. 420 00:36:12,062 --> 00:36:14,482 De ble konstruert i tilfelle en beleiring, 421 00:36:14,648 --> 00:36:17,026 for å få kvinnene og barna ut om nødvendig. 422 00:36:17,193 --> 00:36:20,405 De forbinder slottet til vannet. 423 00:36:20,572 --> 00:36:23,658 Vann? Det er ikke vann rundt her for ligaer. 424 00:36:25,702 --> 00:36:28,079 Feil vei. 425 00:36:28,246 --> 00:36:29,247 Beklager. 426 00:36:29,414 --> 00:36:32,542 Noen ganger trenger du ikke å se vann å ha vann, Lysanor. 427 00:36:32,709 --> 00:36:34,920 Ingenting er som det ser ut til. 428 00:36:35,086 --> 00:36:37,590 Tristan: En vanlig luring øve. 429 00:37:04,743 --> 00:37:06,620 Jeg henter boken. 430 00:37:06,787 --> 00:37:08,664 Lysanor: Og hva skal vi gjøre? 431 00:37:08,831 --> 00:37:11,625 Vokt tunnelen. Vent på at jeg kommer tilbake. 432 00:37:11,792 --> 00:37:13,795 Vi er riddere, Merlin, ikke tunnelrotter. 433 00:37:13,962 --> 00:37:15,922 - Snakk for deg selv. – Vi kjemper side om side. 434 00:37:16,089 --> 00:37:18,591 Nei, Avlynn. Det er for farlig. 435 00:37:20,093 --> 00:37:23,054 Boken er for mektig. Lov meg at du ikke gjør det. 436 00:37:24,430 --> 00:37:26,516 Hva skal vi gjøre hvis du ikke kommer tilbake? 437 00:37:26,683 --> 00:37:28,309 Løp for livet ditt. 438 00:37:28,476 --> 00:37:30,855 Og se på beistene på ryggen din. 439 00:37:33,440 --> 00:37:35,734 Tristan, sett opp en klokke fra den retningen. 440 00:37:35,901 --> 00:37:37,778 Lysanor, Avlynn, dekke passasjen. 441 00:37:37,945 --> 00:37:39,864 Det skal mer til enn et beist å kansellere rømningen vår. 442 00:37:40,030 --> 00:37:41,907 Vi holder tunnelene for Merlin. 443 00:37:42,074 --> 00:37:45,494 Vær forsiktig, prinsesse. Vi trenger en dronning når Camelot er vår. 444 00:38:10,646 --> 00:38:13,024 Det hele er tapt. 445 00:38:32,586 --> 00:38:34,505 Arcadian: Er det som deg huske det? 446 00:38:34,671 --> 00:38:38,050 Ikke helt, nei. 447 00:38:41,012 --> 00:38:43,097 Kjenner jeg deg, nekromanser? 448 00:38:44,766 --> 00:38:46,392 Jeg kjenner deg, Merlin. 449 00:38:46,559 --> 00:38:48,436 Alle kjenner meg. 450 00:38:48,603 --> 00:38:50,730 Setter meg i en ulempe. 451 00:38:52,482 --> 00:38:55,068 Camelot var et fristed, 452 00:38:55,235 --> 00:38:57,070 et fristed, 453 00:38:57,237 --> 00:38:59,949 og her ligger det skjendet. 454 00:39:00,115 --> 00:39:02,910 Min far sa du var sentimental. 455 00:39:03,077 --> 00:39:07,164 I din fortvilelse blindet du deg selv til Ambrosius-sirkelen. 456 00:39:07,331 --> 00:39:09,750 Sirkelen til Ambrosius? 457 00:39:12,253 --> 00:39:15,257 Som negerer kraften av den første ånden som krysser den. 458 00:39:15,423 --> 00:39:18,009 Ja, jeg vet, jeg vet. Bare for en kort stund. 459 00:39:18,176 --> 00:39:22,013 Og på den korte tiden Jeg har din dyrebare bok, Arcadian. 460 00:39:22,180 --> 00:39:24,766 Gjør du det? 461 00:39:24,933 --> 00:39:27,269 Mener du dette? 462 00:39:32,817 --> 00:39:35,611 Det er et morsomt lite triks, arkadiske. 463 00:39:35,778 --> 00:39:37,989 Hvem lærte deg det? 464 00:39:38,156 --> 00:39:42,076 Egentlig var det noe du lærte faren min for lenge siden. 465 00:39:42,243 --> 00:39:44,412 Ingenting er som det ser ut til. 466 00:39:44,579 --> 00:39:46,414 Så du visste hvem faren din var, gjorde du? 467 00:39:46,581 --> 00:39:49,083 Det er imponerende i denne tiden. 468 00:39:49,250 --> 00:39:51,420 Du kjente ham godt, Merlin. 469 00:39:51,587 --> 00:39:53,881 Han het Arthur Pendragon. 470 00:39:55,299 --> 00:39:57,551 - Mordred? - Det stemmer, 471 00:39:57,718 --> 00:40:01,096 Mordred, sønn av Morgan le Fay og din elskede konge. 472 00:40:01,263 --> 00:40:04,600 Du ble drept. Jeg så på deg omkomme i slaget ved Camlann 473 00:40:04,766 --> 00:40:06,768 mens Arthur var døende i armene mine. 474 00:40:06,935 --> 00:40:09,189 Jeg overlevde! 475 00:40:12,775 --> 00:40:16,112 Blodet til Pendragon går gjennom mine årer. 476 00:40:16,279 --> 00:40:19,491 Faren min erkjente det aldri. 477 00:40:19,657 --> 00:40:21,993 Han kastet meg vekk etter ditt forslag. 478 00:40:22,160 --> 00:40:24,829 Jeg drepte ham. Camelot er min. 479 00:40:24,996 --> 00:40:28,167 Du vil lide. 480 00:40:28,334 --> 00:40:30,211 Du vil ikke lykkes. 481 00:40:30,377 --> 00:40:32,463 Så hvorfor er du min fange 482 00:40:32,630 --> 00:40:34,798 og vennene dine skal dø? 483 00:40:36,050 --> 00:40:40,179 Å, ja, du tok med vennene dine. 484 00:40:40,346 --> 00:40:42,348 Vel, jeg tok med meg også. 485 00:41:03,412 --> 00:41:05,957 Et ondskapsfullt sted. 486 00:41:09,043 --> 00:41:10,795 Ingen tegn til ham. 487 00:41:10,962 --> 00:41:12,964 Så venter vi. 488 00:41:17,426 --> 00:41:20,556 – Stoler du på Merlin? – Selvfølgelig gjør jeg det. 489 00:41:20,722 --> 00:41:23,684 Det er noe med naturen av den boken som plager meg. 490 00:41:23,851 --> 00:41:26,019 Hvis kreftene er så mørke og korrumperer, 491 00:41:26,186 --> 00:41:29,398 hvordan kan vi være sikre på at det ikke gjør det snu Merlin mot oss? 492 00:41:29,565 --> 00:41:32,276 Vi møter alle vårt eget sanne jeg på et tidspunkt. 493 00:41:32,442 --> 00:41:36,072 Han vil veilede oss gjennom dette. Det er jeg sikker på. 494 00:41:36,239 --> 00:41:39,075 En mann som forlot verden, gjemt seg for det? 495 00:41:39,242 --> 00:41:41,119 Hva om han ikke er sterk nok? 496 00:41:41,286 --> 00:41:43,163 Du må tro, Lysanor. 497 00:41:43,329 --> 00:41:46,749 Da Merlin fikk vite at en Pendragon levde for å bestige tronen, 498 00:41:46,916 --> 00:41:48,793 hans tro ble gjenfødt. 499 00:41:48,960 --> 00:41:50,879 Noen ganger er tro alt vi må fortsette. 500 00:41:51,045 --> 00:41:54,842 Og noen ganger må man tro på ting før de kan realiseres. 501 00:42:03,058 --> 00:42:04,894 Noe rører på seg. 502 00:42:10,650 --> 00:42:12,569 - Hvilken vei? - Begge: Denne veien. 503 00:42:12,736 --> 00:42:14,237 Spøkelser. 504 00:42:14,404 --> 00:42:15,697 Tristan: Hva var det? 505 00:42:15,864 --> 00:42:19,993 Tristan, Lysanor, har noen bestått? 506 00:42:20,160 --> 00:42:22,454 Veien er klar, men noe rører på seg. 507 00:42:24,664 --> 00:42:27,083 Er vi omringet? 508 00:42:30,296 --> 00:42:31,797 Avlynn! 509 00:42:35,134 --> 00:42:37,887 Ting kunne vært annerledes, Merlin, 510 00:42:38,054 --> 00:42:42,558 hvis bare du omfavnet kraften i denne boken. 511 00:42:42,725 --> 00:42:44,602 Nå er du en veldig del av det, 512 00:42:44,769 --> 00:42:48,106 lar meg tegne din vilje og ånd 513 00:42:48,273 --> 00:42:50,567 og fengsle det på denne siden. 514 00:42:50,734 --> 00:42:52,945 Boken tilhører ikke deg. 515 00:42:53,111 --> 00:42:55,864 Legg den ned før du gjør mer skade. 516 00:42:56,031 --> 00:42:59,785 Slik jeg forstår det, boken velger sin mester. 517 00:43:02,997 --> 00:43:05,959 Nei, Mordred, 518 00:43:06,125 --> 00:43:09,504 du er ikke bokens mester. Du er dens slave. 519 00:43:09,671 --> 00:43:13,633 Du vil nå vri ånden din til mørket. 520 00:43:13,800 --> 00:43:16,678 Den eneste slutten på denne veien er ødeleggelse og ruin. 521 00:43:16,845 --> 00:43:18,847 Det er det jeg har tenkt å gjøre. 522 00:43:20,975 --> 00:43:23,853 Du vil ikke gravlegge min ånd. 523 00:43:24,019 --> 00:43:26,397 Det er faktisk akkurat det hva jeg gjør. 524 00:43:28,148 --> 00:43:31,360 Det er premien du søker. Du skal aldri ha det. 525 00:43:31,527 --> 00:43:34,530 Hvordan får det deg til å føle deg å vite at kong Arthur 526 00:43:34,697 --> 00:43:37,366 stolte ikke på deg med datterens hemmelighet? 527 00:43:37,533 --> 00:43:40,412 jeg... 528 00:43:40,579 --> 00:43:42,455 Jeg vet ikke hva du snakker om. 529 00:43:42,622 --> 00:43:45,375 Avlynn Pendragon, min slektning. 530 00:43:45,542 --> 00:43:48,837 Bare du kunne ikke dy meg i å våke over henne. 531 00:43:49,004 --> 00:43:51,882 Hvorfor ville du gjøre det? 532 00:43:52,048 --> 00:43:54,009 Hvorfor skulle det være henne 533 00:43:54,176 --> 00:43:55,970 og ikke meg? 534 00:43:56,137 --> 00:44:00,433 Å, jeg tror du har spurt deg selv det spørsmålet, Mordred, 535 00:44:00,600 --> 00:44:03,227 og svaret har gjort deg gal. 536 00:44:05,271 --> 00:44:07,148 Du er ikke skikket til å være konge, 537 00:44:07,315 --> 00:44:11,194 hvis du ser på det, egentlig. 538 00:44:11,360 --> 00:44:14,865 Men du vil motsi naturkreftene for å gjøre det slik. 539 00:44:16,408 --> 00:44:18,285 Du er syk, barn. 540 00:44:18,452 --> 00:44:20,871 Vi burde ha satt deg ut av din elendighet når vi hadde sjansen. 541 00:44:21,038 --> 00:44:22,414 Nok! 542 00:44:22,581 --> 00:44:26,126 Avlynn skal føde meg et barn og innlede en ny rase av Pendragon. 543 00:44:26,293 --> 00:44:28,504 Du vil aldri ha Avlynn, 544 00:44:28,670 --> 00:44:30,380 aldri. 545 00:44:33,551 --> 00:44:35,845 Jeg har henne allerede. 546 00:44:42,143 --> 00:44:44,395 Hva var det, Galahad? 547 00:44:44,562 --> 00:44:48,192 En slange, en skygge, djevelen selv. 548 00:44:48,359 --> 00:44:49,652 En kvinne? 549 00:44:49,818 --> 00:44:51,820 Gorgonene. 550 00:44:57,701 --> 00:44:59,328 Gorgonene... 551 00:44:59,495 --> 00:45:03,707 Moira, Minerva, og deres dronning Medusa. 552 00:45:03,874 --> 00:45:05,459 - Avlynn. – Jeg trodde disse beistene skrøt 553 00:45:05,627 --> 00:45:08,547 slanger for hår og et vilt utseende som gjorde en til stein. 554 00:45:08,713 --> 00:45:10,507 Bare når de er sinte. 555 00:45:10,674 --> 00:45:13,677 Og dessuten tenkte jeg du trodde ikke på magi. 556 00:45:13,844 --> 00:45:15,720 tror jeg vi er inne for en kamp. 557 00:45:15,887 --> 00:45:17,597 La henne gå. 558 00:45:25,773 --> 00:45:27,650 Dekk til øynene! 559 00:45:37,076 --> 00:45:38,744 Avskyelighet. 560 00:45:38,911 --> 00:45:40,873 Lysanor, har du det bra? 561 00:45:41,039 --> 00:45:43,041 Følg henne! 562 00:45:54,469 --> 00:45:57,014 Hva ler du av? 563 00:45:57,181 --> 00:45:59,559 Dyrene som samler Avlynn... 564 00:45:59,726 --> 00:46:02,187 den ene tingen du skal beskytte... 565 00:46:02,353 --> 00:46:04,898 var skapninger du hjalp fange i denne boken. 566 00:46:05,064 --> 00:46:06,566 Gorgonene? 567 00:46:06,733 --> 00:46:09,152 Din arv vil være din undergang, Merlin. 568 00:46:12,947 --> 00:46:15,450 Hvor er sverdet... 569 00:46:15,617 --> 00:46:17,870 sverdet i sjøen? 570 00:46:18,037 --> 00:46:19,872 Du finner den aldri. 571 00:46:20,039 --> 00:46:21,916 Jeg gjemte det, ser du? 572 00:46:22,082 --> 00:46:23,751 Gjemte du sverdet? 573 00:46:23,918 --> 00:46:26,462 Nei, jeg gjemte innsjøen. 574 00:46:28,839 --> 00:46:31,675 - Merlin: Avlynn! - Merlin! 575 00:46:31,842 --> 00:46:34,763 Bare to kommer tilbake. Du er et ekte blod. 576 00:46:34,930 --> 00:46:36,014 La meg gå. 577 00:46:37,766 --> 00:46:40,769 Dette er ikke veien Jeg vil møtes. 578 00:46:42,145 --> 00:46:44,397 Demoner, nei. 579 00:46:44,564 --> 00:46:47,734 Sjelen må være intakt for at boken skal ta kontroll over den. 580 00:46:47,901 --> 00:46:50,028 - Det vil du aldri, Arcadian. - Galahad! 581 00:47:12,094 --> 00:47:14,471 Medusa, Minerva, 582 00:47:14,638 --> 00:47:16,849 komme tilbake i boken hvor du kom fra. 583 00:47:17,015 --> 00:47:20,727 Asudem, Avrenim. Asudem, Avrenim. 584 00:47:29,070 --> 00:47:32,323 Skjebnen manifesterer seg allerede, 585 00:47:32,490 --> 00:47:34,492 spesielt deg. 586 00:48:06,860 --> 00:48:08,862 Arcadian, her borte. 587 00:48:12,657 --> 00:48:15,994 Planen din vil aldri kom til å skje, Mordred, aldri! 588 00:48:17,954 --> 00:48:21,542 Hvis jeg ikke kan ha deg, Merlin, heller ikke verden. 589 00:48:21,709 --> 00:48:24,086 Få boken. 590 00:48:24,253 --> 00:48:26,339 Løp for livet ditt, idioter! 591 00:48:35,139 --> 00:48:37,518 - Merlin. - Riddere. 592 00:48:37,684 --> 00:48:39,686 Ingen! 593 00:48:41,522 --> 00:48:43,440 Merlin. 594 00:48:43,607 --> 00:48:46,068 Prinsesse, garnisonen er nesten over oss. 595 00:48:46,235 --> 00:48:48,278 Dette kan ikke være. Han kan ikke dø. 596 00:48:48,445 --> 00:48:50,864 Hvis det Merlin sa er sant, så Mordred, 597 00:48:51,031 --> 00:48:55,203 den onde gyten til Morgan le Fay har makt til å felle en slik fiende. 598 00:48:55,370 --> 00:48:57,205 Vi må gå nå! 599 00:48:57,372 --> 00:48:59,749 Jeg tåler ikke å miste en annen. 600 00:49:01,960 --> 00:49:04,170 Merlin er død, Avlynn, 601 00:49:04,337 --> 00:49:07,590 men vi har boka og vi må gå. 602 00:49:08,841 --> 00:49:10,468 Jeg forlater ham ikke. 603 00:49:10,635 --> 00:49:12,638 Du trenger ikke. 604 00:49:16,433 --> 00:49:17,977 Vi etterlater ingen. 605 00:49:18,143 --> 00:49:20,271 Takk. 606 00:49:24,400 --> 00:49:26,443 Til tunnelene. 607 00:49:32,450 --> 00:49:35,078 Tristan og jeg tar disse skurkene. Skynde. 608 00:49:40,375 --> 00:49:43,211 Lysanor, kom deg ut. Flytte. Flytte. 609 00:50:36,768 --> 00:50:39,730 Avlynn, det ordner seg. 610 00:50:39,897 --> 00:50:42,149 Hva blir bra, Lysanor? 611 00:50:42,316 --> 00:50:45,361 Merlin er død, fjerner seg hånden i det har vi alle. 612 00:50:45,528 --> 00:50:48,364 Uten ham er det ingen vei å ødelegge boken. 613 00:50:48,531 --> 00:50:51,242 Og vi er i en tunnel som leder tilbake til en verden vi ikke kan redde. 614 00:50:51,408 --> 00:50:54,578 Merlin visste om faren før du reiser med oss. Det gjorde vi alle. 615 00:50:54,745 --> 00:50:57,165 Vi må ikke bli i disse tunnelene, prinsesse. 616 00:50:57,332 --> 00:50:59,167 De nærmer seg. 617 00:50:59,334 --> 00:51:02,003 Lysanor vil aldri klare det med en dødvekt rundt ryggen. 618 00:51:02,170 --> 00:51:04,798 Ikke bekymre deg for meg. Jeg skal bære ham til Avalon hvis jeg må. 619 00:51:04,965 --> 00:51:07,300 Avalon høres riktig ut akkurat nå. 620 00:51:07,467 --> 00:51:10,679 Knights, fienden nærmer seg. 621 00:51:10,845 --> 00:51:14,225 Vent. Faren min ble tatt til Avalon 622 00:51:14,392 --> 00:51:16,519 etter at han falt ved Camlann, å bli helbredet for hans sår. 623 00:51:16,686 --> 00:51:18,020 - Galahad: Ja. – Det sies 624 00:51:18,187 --> 00:51:20,773 Avalons helbredende vann har en kilde i vårt land selv. 625 00:51:20,940 --> 00:51:22,525 - Bretagne-fontenen. - Ja. 626 00:51:22,692 --> 00:51:24,402 Nei nei, det er en fabel. 627 00:51:24,569 --> 00:51:27,196 Hva er i veien, gutt? Tror du ikke på litt magi? 628 00:51:27,363 --> 00:51:30,825 Merlin sa at disse tunnelene fører til en flukt, men også til vann. 629 00:51:30,992 --> 00:51:32,661 Vann. 630 00:51:34,162 --> 00:51:35,873 La det være slik. Kom igjen. 631 00:51:56,019 --> 00:51:59,272 Du er ikke guddommelig, gamle mann. 632 00:51:59,439 --> 00:52:01,441 I en ting har du rett... 633 00:52:01,608 --> 00:52:06,155 min rekkevidde på boken overgår dets grep. 634 00:52:14,288 --> 00:52:16,790 Vi klarte det. Vannet bruser. 635 00:52:19,877 --> 00:52:21,921 Denne veien. 636 00:52:32,933 --> 00:52:35,393 Lysanor: Hvorfor er denne elven ikke på noe kart? 637 00:52:35,560 --> 00:52:37,938 Galahad: Det er fortryllet, 638 00:52:38,104 --> 00:52:40,565 skjult for menneskets stier. 639 00:52:40,732 --> 00:52:42,944 Tristan: Det er vakkert. 640 00:52:43,110 --> 00:52:45,404 Lysanor: Begynner å tro i magi, Tristan? 641 00:52:45,571 --> 00:52:47,782 Jeg tror det øynene mine ser. 642 00:52:47,949 --> 00:52:51,285 Og jeg frykter at vi vil se mye mer før denne dagen er over. 643 00:52:51,452 --> 00:52:54,789 Vel, jeg håper du kan trylle frem fontenen snart. 644 00:52:54,956 --> 00:52:58,251 Merlin er absolutt ikke det blir lettere, 645 00:52:58,417 --> 00:53:00,462 magisk elv eller ikke. 646 00:53:22,110 --> 00:53:24,362 Bretagne-fontenen. 647 00:53:33,454 --> 00:53:36,000 Ungdomlige forventninger. 648 00:53:37,293 --> 00:53:39,336 Lysanor, la meg hjelpe. 649 00:53:44,800 --> 00:53:46,969 Den tause vaktposten. 650 00:53:47,136 --> 00:53:49,430 Fonteneguden. 651 00:53:49,597 --> 00:53:51,725 Legenden sier gudene selv 652 00:53:51,892 --> 00:53:54,477 sette disse gigantene ved siden av verdens underverker 653 00:53:54,644 --> 00:53:57,480 å vokte til tidenes ende. 654 00:54:04,696 --> 00:54:08,450 Det er noe kjent om dette stedet. 655 00:54:08,617 --> 00:54:09,952 Fontenen. 656 00:54:12,205 --> 00:54:13,623 Det er tørt. 657 00:54:24,008 --> 00:54:26,345 Tristan: Hva skal vi gjøre uten det helbredende vannet? 658 00:54:26,511 --> 00:54:29,348 Galahad: Det kan ikke hjelpes. 659 00:54:29,514 --> 00:54:32,226 Vi burde kanskje presse på. 660 00:54:32,392 --> 00:54:33,852 Vi har fortsatt boken. 661 00:54:34,019 --> 00:54:35,771 Fortsett uten meg. 662 00:54:35,938 --> 00:54:38,232 Jeg blir også. 663 00:54:38,398 --> 00:54:41,777 Nei, Avlynn, Merlins død skal ikke skille oss fra hverandre. 664 00:54:41,944 --> 00:54:43,988 - Vi kan ikke bare forlate ham. - Han er allerede borte. 665 00:54:44,155 --> 00:54:46,866 Nei, det er han ikke. 666 00:54:47,867 --> 00:54:50,870 Dette stedet... Jeg har vært her før, 667 00:54:51,037 --> 00:54:53,456 som om det var i blodet mitt. 668 00:54:53,623 --> 00:54:56,417 Jeg kan høre fontenen. 669 00:54:56,584 --> 00:54:58,878 Jeg har hørt det siden vi har vært her. 670 00:54:59,045 --> 00:55:01,757 Det må være en måte. 671 00:55:07,471 --> 00:55:09,682 Din families merke. 672 00:55:09,848 --> 00:55:11,767 Tristan, kniven din. 673 00:55:23,655 --> 00:55:27,200 Måtte blodet til en Pendragon tjene oss nå. 674 00:55:27,367 --> 00:55:28,910 Blodseden. 675 00:56:07,409 --> 00:56:09,870 Hvis du kan høre meg fra der du er, 676 00:56:10,037 --> 00:56:11,915 vi trenger deg, Merlin. 677 00:56:12,081 --> 00:56:14,292 Landet trenger deg. 678 00:56:14,459 --> 00:56:16,294 Jeg trenger deg. 679 00:56:16,461 --> 00:56:19,005 Jeg er ikke klar å gjøre dette uten deg. 680 00:56:21,257 --> 00:56:24,427 Vær så snill å kjempe. 681 00:56:41,987 --> 00:56:44,531 Asudem, Avrenim! 682 00:56:44,698 --> 00:56:47,786 Asudem, Avrenim! 683 00:56:47,953 --> 00:56:50,872 Asudem, Avrenim! 684 00:57:03,468 --> 00:57:06,722 Ved Isoldes lys... han lever. 685 00:57:06,889 --> 00:57:10,101 Velkommen tilbake, gamle venn. 686 00:57:10,268 --> 00:57:11,894 Hyggelig å se deg igjen. 687 00:57:12,061 --> 00:57:13,938 Hyggelig å bli sett. 688 00:57:14,105 --> 00:57:15,731 Vi trodde du var død. 689 00:57:15,898 --> 00:57:17,775 Vel, jeg var, ser du? 690 00:57:17,942 --> 00:57:19,402 Men nå er jeg tilbake igjen. 691 00:57:19,569 --> 00:57:21,989 Dette er andre gang du har gjort dette mot oss, 692 00:57:22,155 --> 00:57:24,449 det første vesenet skjebnedagen. 693 00:57:24,616 --> 00:57:26,577 Du vet hvordan det ble. 694 00:57:26,743 --> 00:57:30,664 Jeg har hatt visjoner om meg selv å bli drept tre ganger... 695 00:57:30,831 --> 00:57:34,710 tre ganger drept. Jeg vil ikke dø en tredje gang. 696 00:57:34,876 --> 00:57:36,878 To ganger er nok. 697 00:57:37,045 --> 00:57:39,173 Bare ikke dø på oss igjen da. 698 00:57:40,884 --> 00:57:42,886 Hvor er jeg? 699 00:57:43,052 --> 00:57:44,262 Bretagne-fontenen. 700 00:57:44,429 --> 00:57:46,264 Hvem sin idé var det? 701 00:57:46,431 --> 00:57:49,309 Lysanor: Avlynns. 702 00:57:49,475 --> 00:57:51,853 Det var en god idé. 703 00:57:53,021 --> 00:57:55,523 Vi har hentet Dyrenes bok 704 00:57:55,690 --> 00:57:57,902 og magien din er nødvendig å fordrive det. 705 00:57:58,068 --> 00:58:00,279 Min magi, er det? 706 00:58:00,446 --> 00:58:03,490 Hvor fort ormen snur seg. 707 00:58:07,703 --> 00:58:09,747 Vår søken er nå fullført. 708 00:58:09,914 --> 00:58:11,415 Hvor er boken? 709 00:58:15,128 --> 00:58:17,339 Skrap det. Jeg hater magi. 710 00:58:19,925 --> 00:58:23,345 De er nok ikke særlig fornøyde over søsterens bortgang. 711 00:58:23,511 --> 00:58:24,930 Knights, vi kjemper blindt. 712 00:58:25,096 --> 00:58:27,057 Vi beveger oss som en. 713 00:58:33,397 --> 00:58:36,817 Avlynn: Skyv. Drivkraft. Drivkraft. 714 00:58:39,612 --> 00:58:41,614 Armen min. 715 00:58:45,451 --> 00:58:47,453 Armen min. 716 00:58:48,788 --> 00:58:50,666 Hører du aldri etter? 717 00:58:50,832 --> 00:58:53,502 Lukk øynene når du kjemper mot en Gorgon. 718 00:58:58,090 --> 00:59:00,801 Hva er egentlig vår strategi? 719 00:59:00,968 --> 00:59:03,303 Hold sverdet høyt, gutt. 720 00:59:03,470 --> 00:59:05,597 Når som helst nå. 721 00:59:18,361 --> 00:59:21,322 Bra poengsum, gutter. 722 00:59:42,512 --> 00:59:44,556 Det ville være lettere å være død. 723 00:59:44,723 --> 00:59:47,017 Hun virket redd meg. 724 00:59:47,183 --> 00:59:49,978 Medusa er ikke redd for noen. Du ledet godt. 725 00:59:50,145 --> 00:59:53,064 Jeg ble opplært godt. 726 00:59:53,231 --> 00:59:56,401 Merlin, du kalte Arcadian Mordred tilbake i slottet. 727 00:59:56,568 --> 00:59:58,862 For det er sant, ser du? 728 01:00:01,032 --> 01:00:02,950 Du har hørt det navnet før, Avlynn? 729 01:00:03,117 --> 01:00:04,994 Avlynn: Nei. 730 01:00:05,161 --> 01:00:06,329 Galahad. 731 01:00:09,165 --> 01:00:11,042 Greit, vel, det er best du Sett deg ned da, Avlynn. 732 01:00:11,208 --> 01:00:14,128 Sett deg ned. 733 01:00:14,295 --> 01:00:17,633 Sannheten er, Arcadians din bror, Avlynn, 734 01:00:17,799 --> 01:00:20,177 eller halvbror i alle fall. 735 01:00:20,344 --> 01:00:23,138 Har jeg en bror? 736 01:00:23,305 --> 01:00:25,307 Etterkommer av din far 737 01:00:25,474 --> 01:00:27,768 i et øyeblikk av svakhet, 738 01:00:27,935 --> 01:00:31,813 slik som alle dødelige mennesker er utsatt for øyeblikk av svakhet. 739 01:00:31,980 --> 01:00:34,066 Vel, han ble lurt 740 01:00:34,233 --> 01:00:36,945 av heksen Morgan le Fay. 741 01:00:39,030 --> 01:00:41,866 Må være kilden av arkadians makt. 742 01:00:44,077 --> 01:00:45,662 Jeg har en bror. 743 01:00:45,828 --> 01:00:48,748 En halvbror på heksens side. 744 01:00:52,461 --> 01:00:54,338 Merlin: Og han vil at du skal leve. 745 01:00:54,505 --> 01:00:57,049 Han sendte ut alle disse fortryllede dyrene å finne deg. 746 01:00:57,216 --> 01:00:58,467 Til hvilket formål? 747 01:00:58,634 --> 01:01:01,220 Han vil at du skal bære ham et barn, Avlynn, 748 01:01:01,387 --> 01:01:03,472 et renblodig Pendragon-barn. 749 01:01:03,639 --> 01:01:05,307 - Hva? - Lysanor: Aldri. 750 01:01:05,474 --> 01:01:06,642 Det kommer aldri til å skje. 751 01:01:06,809 --> 01:01:09,729 Vi vil reise en ny hær av riddere, innhente slottet 752 01:01:09,896 --> 01:01:12,148 og ødelegge denne vanhellige graven en gang for alle. 753 01:01:12,315 --> 01:01:13,900 Hvordan kan vi? Har du ikke lyttet? 754 01:01:14,067 --> 01:01:16,194 Det er ingen måte å ødelegge boken på. 755 01:01:19,531 --> 01:01:22,075 Jeg har sett det alvorlige blikket før, Merlin... 756 01:01:22,242 --> 01:01:24,202 rett før vår konge falt. 757 01:01:24,369 --> 01:01:26,288 Kanskje det er en måte. 758 01:01:26,454 --> 01:01:28,583 Lysanor: Hvordan? 759 01:01:28,749 --> 01:01:32,003 Å kjempe mot et kraftig våpen du må være like bevæpnet. 760 01:01:32,169 --> 01:01:35,256 Tristan: Er det mulig? Vi har alle sett hva boken kan gjøre. 761 01:01:35,423 --> 01:01:37,341 Det er sikkert ingenting i denne verden for å matche den. 762 01:01:37,508 --> 01:01:40,219 Det er et våpen. 763 01:01:40,386 --> 01:01:42,263 Hva er det? Vi må ha det. 764 01:01:42,430 --> 01:01:44,891 - Merlin: Er du klar? - For hva som helst. 765 01:01:45,058 --> 01:01:46,643 Er du standhaftig? 766 01:01:46,810 --> 01:01:48,020 Ja. 767 01:01:48,186 --> 01:01:52,399 Kan bety en sikker død, Prinsesse... 768 01:01:52,566 --> 01:01:55,110 en av våre 769 01:01:55,277 --> 01:01:56,987 eller din. 770 01:01:58,780 --> 01:02:00,532 Valget er ditt. 771 01:02:00,699 --> 01:02:03,620 Vi kan pensjonere oss nå med boken, 772 01:02:03,786 --> 01:02:05,663 prøv å skjule det gjennom tidene. 773 01:02:05,830 --> 01:02:08,166 Galahad: Selv om djevelske gjenstander slik som dette 774 01:02:08,333 --> 01:02:11,294 har en måte å bli funnet på fordi de er søkt. 775 01:02:13,838 --> 01:02:18,217 Eller vi kan prøve å heve oss mot det... 776 01:02:18,384 --> 01:02:21,305 en høyere makt å ødelegge den. 777 01:02:23,098 --> 01:02:25,684 Avlynn: Legenden er sann. 778 01:02:25,851 --> 01:02:29,355 Bedre, jente... det er et familiearvestykke. 779 01:02:29,521 --> 01:02:31,232 Galahad: Excalibur er ekte. 780 01:02:31,398 --> 01:02:33,859 Merlin var den siste som brukte den. 781 01:02:35,527 --> 01:02:39,366 Det var skjult i skjebnesjøen, 782 01:02:39,532 --> 01:02:42,035 venter på sin rettmessige eier. 783 01:02:42,202 --> 01:02:45,747 Tristan: Excalibur svinget av en ridderprinsesse... 784 01:02:45,914 --> 01:02:49,876 det er ingen hær, menneske eller dyr, som har en sjanse. 785 01:02:50,043 --> 01:02:53,129 Men å få det til... 786 01:02:53,296 --> 01:02:58,094 å få det kan vise seg å være en sorg i seg selv. 787 01:02:58,261 --> 01:03:01,055 Det er ditt valg. 788 01:03:03,182 --> 01:03:07,561 Motgang, prøvelser, død... 789 01:03:07,728 --> 01:03:09,897 landet vårt er i krig 790 01:03:10,064 --> 01:03:12,901 og folket vårt dør. 791 01:03:13,068 --> 01:03:16,572 Valget du gir er ikke noe valg i det hele tatt. 792 01:03:16,738 --> 01:03:20,409 Vi reiser til Skjebnesjøen hvor, bra eller ikke, 793 01:03:20,576 --> 01:03:23,787 vi skal omfavne fremtiden vår. 794 01:03:31,337 --> 01:03:34,132 Det er ikke vann. 795 01:03:34,299 --> 01:03:36,593 Du må spørre deg selv, 796 01:03:36,759 --> 01:03:40,221 har det vært tørt hele tiden? 797 01:03:57,698 --> 01:03:59,909 Vi er nærme. 798 01:04:00,075 --> 01:04:02,369 Elven ender og sanden og steinene begynner. 799 01:04:02,536 --> 01:04:04,748 Hvor skal vi, Merlin? 800 01:04:04,915 --> 01:04:07,626 Hvorfor har vi reist langt fra noe vann dette landet ser? 801 01:04:09,210 --> 01:04:13,590 Tristan: Og likevel vi kan høre det i nærheten. 802 01:04:13,757 --> 01:04:16,635 Hvilket bedre sted å ha skjebnesjøen? 803 01:04:16,801 --> 01:04:19,638 Lysanor: Man kan ikke trekke vann fra en stein. 804 01:04:19,804 --> 01:04:24,310 Merlin: Selv om du ikke kan hente vann fra en stein, 805 01:04:24,477 --> 01:04:26,854 en tryllekunstner kan skjule det som er vått 806 01:04:27,021 --> 01:04:28,981 i sand. 807 01:04:41,828 --> 01:04:43,789 Skjebnesjøen 808 01:04:43,956 --> 01:04:46,583 akkurat der jeg la det. 809 01:04:46,750 --> 01:04:49,086 Hva skal jeg gjøre? 810 01:04:49,253 --> 01:04:51,505 Hent Excalibur. 811 01:04:51,672 --> 01:04:53,840 Hold ut. 812 01:04:54,007 --> 01:04:55,342 Hvordan? 813 01:04:55,509 --> 01:04:57,762 Du sa du var klar. 814 01:04:57,929 --> 01:05:00,223 Du burde vite det. 815 01:05:01,391 --> 01:05:04,352 Følg i fotsporene av din far, Avlynn. 816 01:05:04,519 --> 01:05:06,646 - Jeg blir med henne. - Nei, Lysanor. 817 01:05:06,813 --> 01:05:09,023 Uansett hva som er i den innsjøen 818 01:05:09,190 --> 01:05:11,276 er for Avlynn å finne ut. 819 01:05:14,362 --> 01:05:16,699 Jeg skal klare meg. 820 01:05:21,370 --> 01:05:23,414 Vil hun, Merlin? 821 01:05:23,581 --> 01:05:25,749 Spørsmål spørsmål spørsmål. 822 01:05:25,916 --> 01:05:29,336 Fra det jeg har sett, hun er mer enn klar. 823 01:05:31,547 --> 01:05:33,550 Hvem vil ha bønner? 824 01:05:54,614 --> 01:05:56,657 Excalibur. 825 01:06:13,008 --> 01:06:14,259 Skal vi kjempe? 826 01:06:14,426 --> 01:06:16,261 Flink jente. 827 01:06:16,428 --> 01:06:19,473 Så igjen, det er jeg også. 828 01:06:34,197 --> 01:06:35,990 Du kjemper godt. 829 01:06:36,157 --> 01:06:38,034 Jeg er hver din svakhet, 830 01:06:38,201 --> 01:06:40,578 Deres Høyhet. 831 01:06:40,745 --> 01:06:42,748 Ganske. 832 01:06:56,553 --> 01:06:58,889 Jeg mener ikke å lirke, men skal vi kjempe til døden? 833 01:06:59,056 --> 01:07:01,476 Å, ja, prinsesse, til vår død. 834 01:07:19,328 --> 01:07:21,497 Jeg kjemper selv. 835 01:07:27,962 --> 01:07:29,505 Kom hit. 836 01:07:31,507 --> 01:07:33,634 Jeg sa kom hit. 837 01:07:37,347 --> 01:07:40,350 Jeg vil ikke kjempe mot deg. 838 01:07:55,700 --> 01:07:59,912 Fly fly fly! 839 01:08:00,079 --> 01:08:04,959 Fly fly! 840 01:08:16,764 --> 01:08:20,225 Drømmene dine får deg til å våkne, Merlin. 841 01:08:20,392 --> 01:08:22,895 Hva plager sinnet ditt? 842 01:08:23,062 --> 01:08:27,066 Ser alltid på at jeg sover, Galahad... det er en ekkel egenskap. 843 01:08:28,818 --> 01:08:31,988 Under søvn dragen avslører vår skjebne 844 01:08:32,155 --> 01:08:36,201 Og forteller meg i det våkne øyet 845 01:08:36,368 --> 01:08:40,246 Den der døde to ganger igjen vil dø 846 01:08:40,413 --> 01:08:42,415 Og en som burde sitte på en tretrone 847 01:08:42,582 --> 01:08:46,003 Vil se på verden med øyne av stein. 848 01:08:46,170 --> 01:08:48,464 Vel, ingen av oss kan leve evig, 849 01:08:48,631 --> 01:08:50,758 bortsett fra kanskje deg. 850 01:08:50,925 --> 01:08:53,970 Jeg er imponert over at vi har klart det så langt i livet, 851 01:08:54,136 --> 01:08:56,806 verden er hva den er. 852 01:09:07,276 --> 01:09:10,779 Du har gjort det bra, Galahad. 853 01:09:10,946 --> 01:09:14,157 Lysanor har vokst til å bli en sterk, modig ridder. 854 01:09:14,324 --> 01:09:16,576 Og Avlynn... 855 01:09:16,743 --> 01:09:19,329 kan ikke ha vært lett oppdra en jente, 856 01:09:19,496 --> 01:09:21,749 holde merket hemmelig. 857 01:09:21,916 --> 01:09:23,793 Da riket falt 858 01:09:23,960 --> 01:09:27,171 Jeg tok dem nordover inn i skogen. 859 01:09:27,338 --> 01:09:29,632 En liten gård, noen få naboer, 860 01:09:29,799 --> 01:09:32,635 og tid... 861 01:09:32,802 --> 01:09:35,013 tid var alt jeg trengte. 862 01:09:35,179 --> 01:09:38,142 Da Tristan ble med oss, vi oppdro Avlynn som en ridder, 863 01:09:38,309 --> 01:09:41,520 lære henne sverdferdigheter og måtehold. 864 01:09:41,687 --> 01:09:44,648 Vi prøvde å blande oss inn, 865 01:09:44,815 --> 01:09:47,318 bare være en vanlig familie. 866 01:09:47,484 --> 01:09:49,945 Men du måtte drepe noen få mennesker, ikke sant? 867 01:09:50,112 --> 01:09:51,989 Noen få. 868 01:09:52,156 --> 01:09:54,491 For å holde kongefamilien hemmelig, er det ikke? 869 01:09:54,658 --> 01:09:58,204 En gang var det ingen konge, adelen hadde svært lite bruk 870 01:09:58,371 --> 01:10:01,458 når folk sultet og slott brant. 871 01:10:03,168 --> 01:10:06,671 Jeg frykter at ridderne har vært det borte fra slagmarken for lenge. 872 01:10:06,838 --> 01:10:09,966 Verden har blitt mørk i ditt fravær, Galahad. 873 01:10:10,133 --> 01:10:12,010 Men mens jeg oppdro Avlynn, 874 01:10:12,177 --> 01:10:15,181 Jeg hadde bare forespørslene av Arthur å lytte... 875 01:10:15,348 --> 01:10:19,101 "Beskytt barnet mitt..." 876 01:10:19,268 --> 01:10:21,938 Forespørsler? Hva var den andre? 877 01:10:22,104 --> 01:10:25,024 "Stol ikke på noen andre." 878 01:10:27,026 --> 01:10:29,904 Arthur var smart. 879 01:10:31,114 --> 01:10:34,034 Men han hadde en svakhet. 880 01:10:34,201 --> 01:10:37,704 Og den svakheten er nå vår forferdelige fiende. 881 01:11:17,079 --> 01:11:20,541 Mitt navn er Avlynn Pendragon, 882 01:11:20,708 --> 01:11:23,128 datter av kong Arthur og dronning Guinevere. 883 01:11:25,505 --> 01:11:29,217 Jeg søker min fars mektige sverd Excalibur 884 01:11:29,384 --> 01:11:31,761 slik jeg har tenkt å bruke den 885 01:11:31,928 --> 01:11:34,180 for å avslutte Arcadians regjeringstid 886 01:11:34,347 --> 01:11:36,933 og gjenopprette folkets vilje. 887 01:11:39,936 --> 01:11:43,024 Må mine forfedres ånder 888 01:11:43,190 --> 01:11:45,735 guide meg nå. 889 01:12:19,312 --> 01:12:21,814 Hvor er du, ung ridder på trening? 890 01:12:21,981 --> 01:12:26,486 Jeg bare tenkte om foreldrene dine, faktisk. 891 01:12:26,653 --> 01:12:28,571 Foreldrene mine? 892 01:12:28,738 --> 01:12:30,657 De har skrevet flotte låter 893 01:12:30,823 --> 01:12:33,327 og dikt av Tristan og Isolde. 894 01:12:33,494 --> 01:12:36,830 Jeg ser for meg at de kommer til å skrive noen flere før våre dager er over, Lysanor, 895 01:12:36,997 --> 01:12:39,541 kanskje til og med om deg og prinsessen vår. 896 01:12:39,708 --> 01:12:41,794 - Ikke spøk med meg. - Det er jeg ikke. 897 01:12:41,961 --> 01:12:44,797 - Hun gir meg ingen oppmerksomhet. - Fordi hun liker deg. 898 01:12:44,964 --> 01:12:48,342 - Det gjør meg gal. - Det er fordi du liker henne. 899 01:12:50,512 --> 01:12:52,806 Tror du de kommer til å skrive sanger om oss 900 01:12:52,973 --> 01:12:54,849 når alt dette er over? 901 01:12:55,016 --> 01:12:58,603 Vi trenger bare en av oss for å overleve for historien vår å leve videre. 902 01:13:00,188 --> 01:13:01,898 Jeg liker oddsene våre. 903 01:13:02,065 --> 01:13:04,526 - Prinsesse. - Avlynn. 904 01:13:04,693 --> 01:13:06,528 Excalibur. 905 01:13:06,695 --> 01:13:09,490 Sammen: Må Camelots ære leve evig. 906 01:13:09,657 --> 01:13:13,828 Måtte Camelots ære leve evig i oss alle. 907 01:13:15,204 --> 01:13:18,958 Gi deg selv et slag, gjorde du? 908 01:13:20,793 --> 01:13:23,379 Huden vil gro. 909 01:13:23,546 --> 01:13:25,549 Ånden er sterk. 910 01:13:25,716 --> 01:13:28,635 Med Dyrenes bok og Excalibur i våre hender, 911 01:13:28,802 --> 01:13:31,096 Arkadianerne har ingen sjanse. 912 01:13:53,411 --> 01:13:55,371 Lysanor. 913 01:13:59,417 --> 01:14:01,295 Hvor er de andre? 914 01:14:01,462 --> 01:14:03,297 Hvilke andre? 915 01:14:03,464 --> 01:14:06,967 Hadde du en drøm igjen? 916 01:14:07,134 --> 01:14:09,637 Avlynn: En drøm? 917 01:14:09,803 --> 01:14:11,680 Lysanor: Alt er i orden. 918 01:14:11,847 --> 01:14:14,224 Du er trygg innenfor murene av Camelot. 919 01:14:16,268 --> 01:14:17,896 jeg... 920 01:14:18,063 --> 01:14:20,065 Shh shh. 921 01:14:20,231 --> 01:14:23,109 Kampen din med den mørke trollmannen fortsatt påvirker hukommelsen din. 922 01:14:23,276 --> 01:14:25,487 Alt er bra. 923 01:14:25,654 --> 01:14:27,948 Alt er trygt. 924 01:14:31,952 --> 01:14:33,954 jeg har ikke... 925 01:14:36,040 --> 01:14:38,084 Glem ikke. 926 01:14:43,089 --> 01:14:44,757 Djevel. 927 01:14:44,924 --> 01:14:46,217 Demon. 928 01:14:48,344 --> 01:14:50,221 Bror. 929 01:14:52,473 --> 01:14:55,102 Jeg vil bare for å gjøre dette enkelt for deg. 930 01:15:09,449 --> 01:15:11,911 - Hvor er vi? - Tilbake i Camelot. 931 01:15:12,078 --> 01:15:13,955 Hvor er Avlynn? 932 01:15:14,122 --> 01:15:16,124 Arcadianen har henne. 933 01:15:16,291 --> 01:15:18,543 Kan du få oss ut herfra? 934 01:15:18,710 --> 01:15:20,378 Nei nei nei. 935 01:15:20,545 --> 01:15:24,382 Galahad: The Circle of Ambrosius... veldig kraftig. 936 01:15:24,549 --> 01:15:26,301 Du vet jeg hater magi, 937 01:15:26,467 --> 01:15:29,263 men jeg hater det enda mer når vi ikke har det. 938 01:15:31,515 --> 01:15:33,142 Lysanor: Dette er det ikke ser bra ut for oss. 939 01:15:33,309 --> 01:15:34,601 Tristan: Var det? 940 01:15:34,768 --> 01:15:37,438 Merlin: Ikke se nå, riddere. Her kommer Medusa. 941 01:15:37,604 --> 01:15:40,733 Galahad: Har du en siste lure opp ermet, Master Wizard? 942 01:15:40,899 --> 01:15:43,569 Jeg skulle ønske vi kunne drikke blodet hennes. 943 01:15:43,736 --> 01:15:45,905 - Nei takk. - Vi gir det videre. 944 01:15:46,072 --> 01:15:48,241 Nei, det er sikkert om du drikker av Gorgons blod, 945 01:15:48,408 --> 01:15:51,703 du er immun mot sjarmen hennes og magi. 946 01:15:51,870 --> 01:15:53,371 Virkelig? 947 01:15:53,538 --> 01:15:57,417 Det er det de sier. Jeg har ikke prøvd det selv. 948 01:15:57,584 --> 01:15:59,586 Du har rett. 949 01:15:59,753 --> 01:16:03,674 Dette ser ikke bra ut for oss. 950 01:16:13,225 --> 01:16:16,187 Dette slottet er der du ble født. 951 01:16:16,354 --> 01:16:19,315 Jeg ble født i en myr. 952 01:16:30,410 --> 01:16:32,579 Camelot er min, 953 01:16:32,746 --> 01:16:35,165 og det er der du blir for resten av dagene dine. 954 01:16:35,332 --> 01:16:37,918 Hvorfor ikke bare drepe meg, bror? 955 01:16:38,086 --> 01:16:40,046 Nei. 956 01:16:40,213 --> 01:16:45,009 En trolldom av slaveri, da ja. 957 01:16:46,010 --> 01:16:49,555 Jeg forstår at det ikke vil gjøre mye vondt. 958 01:17:09,243 --> 01:17:13,123 Hvordan kan jeg nå tjene deg, Mester Arcadian? 959 01:17:14,916 --> 01:17:17,127 Nå er det mer slik, 960 01:17:17,294 --> 01:17:19,671 Avlynn min dronning. 961 01:17:34,729 --> 01:17:36,647 Å, hei. 962 01:17:36,814 --> 01:17:39,942 Hva gjør hun? 963 01:17:40,109 --> 01:17:43,863 Å, jeg tror hun liker deg. 964 01:17:44,030 --> 01:17:45,948 Ikke spøk med meg. 965 01:17:46,115 --> 01:17:49,578 Det tror jeg ikke hun er den spøkefulle typen, Tristan. 966 01:17:49,745 --> 01:17:51,538 Å, få henne til å slutte. 967 01:17:51,705 --> 01:17:53,248 Kan ikke stoppe kjærligheten min gutt. 968 01:17:53,415 --> 01:17:56,209 Du vet, bortsett fra faktum 969 01:17:56,376 --> 01:17:58,420 at hun er et grusomt mytisk beist, 970 01:17:58,587 --> 01:17:59,963 hun er utrolig attraktiv. 971 01:18:00,130 --> 01:18:02,257 Tristan, uansett hva som skal skje, la det skje. 972 01:18:02,424 --> 01:18:05,928 Ta en bit. Drikk i livet. 973 01:18:37,503 --> 01:18:39,880 Greit, Tristan, ikke overdriv. 974 01:18:41,216 --> 01:18:43,218 Jeg sa ikke overdriv. 975 01:18:51,726 --> 01:18:53,603 Få Avlynn! 976 01:18:53,770 --> 01:18:55,939 Gorgon blod. 977 01:19:11,414 --> 01:19:14,583 Snart slipper jeg alle skapningene av fengslingen deres, 978 01:19:14,750 --> 01:19:16,962 send dem til alle rike. 979 01:19:17,129 --> 01:19:20,424 En ny mørk daggry, min herre. 980 01:19:21,425 --> 01:19:24,636 Merlin: Ikke når det fortsatt er riddere igjen i denne verden, Arcadian. 981 01:19:26,805 --> 01:19:29,933 Du er sent ute for din egen død, Merlin. 982 01:19:30,100 --> 01:19:34,022 Jeg er sikker på at du har sett fremtiden, ditt tre ganger drepte liv. 983 01:19:34,188 --> 01:19:36,190 Og likevel er du fortsatt her. 984 01:19:36,357 --> 01:19:38,651 Visjoner og drømmer er én ting. 985 01:19:38,818 --> 01:19:41,070 Handlinger er en annen. 986 01:19:41,237 --> 01:19:43,489 Dine krefter er dempet, trollmann. 987 01:19:43,656 --> 01:19:47,827 Du og dine håndlangere er ingen trussel for meg og min dronning. 988 01:19:47,994 --> 01:19:50,413 - Håndlangere? - Dronning? 989 01:19:50,580 --> 01:19:54,168 Jeg er Sir Galahad, den siste ridderen av det runde bordet. 990 01:19:54,335 --> 01:19:57,212 Hva, dette runde bordet her? 991 01:19:58,297 --> 01:20:00,799 Det runde bordet er ikke stein. 992 01:20:00,966 --> 01:20:05,596 Det er et ideal som ikke kan ødelegges. 993 01:20:05,763 --> 01:20:10,018 Og din tid på tronen til Camelot er over. 994 01:20:10,185 --> 01:20:12,228 Er det slik? 995 01:20:26,369 --> 01:20:29,038 Du må gå gjennom meg først. 996 01:20:29,205 --> 01:20:31,832 Din mørke magi lurer oss ikke, Arcadian. 997 01:20:31,999 --> 01:20:33,834 Vi kjenner denne er en falsk djevelskap. 998 01:20:34,001 --> 01:20:37,004 Nei, det er henne. 999 01:20:38,214 --> 01:20:40,883 Galahad: Tryllekunstner, det blir vi ikke lurt lenger. 1000 01:20:41,050 --> 01:20:43,135 Nei, far, det er egentlig Avlynn. 1001 01:20:43,303 --> 01:20:46,598 Det er slik jeg har forutsett det. 1002 01:20:46,765 --> 01:20:49,393 Synet mitt er nesten komplett. 1003 01:20:54,523 --> 01:20:56,149 Lysanor: Hun er besatt. 1004 01:20:56,316 --> 01:20:58,568 Dette blir det ikke lettere da. 1005 01:21:03,741 --> 01:21:07,912 Avlynn, vær så snill, du må huske. 1006 01:21:08,079 --> 01:21:10,248 Du vet, jeg har fortsatt én side igjen til deg, Merlin. 1007 01:21:10,415 --> 01:21:12,667 Din selvtillit motsetter seg sannheten om situasjonen. 1008 01:21:12,834 --> 01:21:15,962 Excalibur, dine utfordringer. 1009 01:21:16,129 --> 01:21:18,882 Sir Galahad oppdro deg å være dronning. 1010 01:21:19,049 --> 01:21:20,801 Takk for nyhetene, messenger. 1011 01:21:20,968 --> 01:21:23,220 Her er min til deg... 1012 01:21:23,387 --> 01:21:27,141 du skal være død ved slutten av denne dagen, ridder. 1013 01:21:27,308 --> 01:21:29,184 Sannheten? 1014 01:21:29,351 --> 01:21:31,937 Sannheten er at jeg har boken, 1015 01:21:32,104 --> 01:21:33,856 prinsessen, sverdet 1016 01:21:34,023 --> 01:21:36,901 og du under trolldommen av Ambrosius. 1017 01:21:37,068 --> 01:21:39,487 Du er helt maktesløs mot meg. 1018 01:21:39,654 --> 01:21:43,533 Det er sant... Circle of Ambrosius er en mektig trollformel. 1019 01:21:45,785 --> 01:21:48,872 Det opphever magien av den første som krysser den. 1020 01:21:49,039 --> 01:21:51,708 Og jeg var forsiktig med at det var deg. 1021 01:21:53,753 --> 01:21:56,297 Avlynn, du må huske. 1022 01:22:04,263 --> 01:22:06,098 Lysanor. 1023 01:22:06,265 --> 01:22:08,225 Velkommen tilbake. 1024 01:22:08,392 --> 01:22:11,855 Men personalet mitt aldri krysset linjen, ser du? 1025 01:22:16,860 --> 01:22:18,945 Å nei. 1026 01:22:20,113 --> 01:22:21,823 - Galahad, nei! - Far! 1027 01:22:21,990 --> 01:22:23,533 Ikke se på henne, dere idioter. 1028 01:22:23,700 --> 01:22:25,035 Denne veien. 1029 01:22:33,336 --> 01:22:35,171 Vil du forlate meg så misfornøyd? 1030 01:22:35,338 --> 01:22:37,715 Gorgon-blod renner gjennom meg, 1031 01:22:37,882 --> 01:22:40,343 men jeg har ikke sølt nok i dag. 1032 01:23:03,702 --> 01:23:07,122 Arcadian: Jeg vil ikke la deg ta og gjem boken for meg igjen. 1033 01:23:07,288 --> 01:23:08,915 Å, det har jeg ikke tenkt. 1034 01:23:10,834 --> 01:23:12,293 Hold her. 1035 01:23:18,299 --> 01:23:22,096 Du er for redd til å bruke slik makt, lille trollmann. 1036 01:23:30,062 --> 01:23:33,190 Mektige Medusa, Dronningen av Gorgonene, 1037 01:23:33,357 --> 01:23:35,860 mitt navn er Avlynn Pendragon 1038 01:23:36,027 --> 01:23:38,154 og dette er mitt sverd. 1039 01:23:44,036 --> 01:23:46,872 Jeg er ødeleggeren. 1040 01:23:47,039 --> 01:23:50,083 Jeg er mørket. 1041 01:23:50,250 --> 01:23:52,878 Jeg slipper helvetes krefter løs 1042 01:23:53,045 --> 01:23:56,841 og kraften i boken! 1043 01:24:21,950 --> 01:24:24,536 Merlin, er det over? 1044 01:24:24,703 --> 01:24:25,788 Har vi vunnet? 1045 01:24:25,954 --> 01:24:29,541 Ikke ennå! 1046 01:24:30,626 --> 01:24:32,962 Ikke la boken ta deg, Merlin. 1047 01:24:33,129 --> 01:24:34,964 Jeg vet du er sterkere enn det. 1048 01:24:35,131 --> 01:24:38,218 Tre ganger drept. Tre ganger drept. 1049 01:24:38,385 --> 01:24:40,553 Merlin er ikke lenger! 1050 01:24:40,720 --> 01:24:43,223 Jeg vil ikke gjøre det. 1051 01:24:45,642 --> 01:24:47,852 Du må drepe meg, Avlynn. 1052 01:24:48,019 --> 01:24:53,067 Det er den eneste måten. Det er den eneste måten! 1053 01:25:00,658 --> 01:25:02,535 Merlin. 1054 01:25:02,702 --> 01:25:04,870 Merlin, vær så snill. 1055 01:25:06,248 --> 01:25:09,001 Merlin. 1056 01:25:09,167 --> 01:25:12,254 Kom tilbake. Kom tilbake. 1057 01:25:48,834 --> 01:25:51,170 Ikke gråt. 1058 01:25:52,212 --> 01:25:54,381 Du kommer til å bli en dronning. 1059 01:25:54,548 --> 01:25:56,884 Dronninger gråter ikke. 1060 01:25:59,637 --> 01:26:03,099 Du må ha ni liv. 1061 01:26:03,266 --> 01:26:06,186 Bare tre. 1062 01:26:11,524 --> 01:26:13,777 Men dette siste dødsfallet 1063 01:26:13,943 --> 01:26:16,739 er bare døden til magien min. 1064 01:26:16,906 --> 01:26:19,325 Jeg er så lei meg. 1065 01:26:19,492 --> 01:26:21,077 Nei, Avlynn, 1066 01:26:21,243 --> 01:26:24,038 du har gitt meg den mest dyrebare gaven av alle... 1067 01:26:24,205 --> 01:26:26,666 livet, 1068 01:26:26,832 --> 01:26:29,293 et dødelig liv. 1069 01:26:29,460 --> 01:26:31,087 Lysanor: Faren min har falt. 1070 01:26:31,253 --> 01:26:33,965 Kan du gjenopplive ham, Mester Merlin? 1071 01:26:34,132 --> 01:26:36,718 Nei, Lysanor, jeg kan ikke. 1072 01:26:36,885 --> 01:26:39,012 Magien min er borte. 1073 01:26:39,179 --> 01:26:42,057 Det kan ikke reverseres. 1074 01:26:43,642 --> 01:26:47,854 Galahad visste prisen vi måtte alle betale. 1075 01:26:48,021 --> 01:26:50,107 Han var en en gang og fremtidig kriger, 1076 01:26:50,273 --> 01:26:53,319 hvem skulle være konge. 1077 01:26:53,486 --> 01:26:57,782 Klart hans tilstedeværelse her vil vokte disse hellige salene. 1078 01:27:15,926 --> 01:27:18,387 Jeg vil gjøre deg stolt. 1079 01:27:19,555 --> 01:27:21,807 Det har du allerede. 1080 01:27:32,485 --> 01:27:35,238 Du har gjort det bra, Avlynn Pendragon. 1081 01:27:40,160 --> 01:27:42,329 Er boken ødelagt? 1082 01:27:42,495 --> 01:27:44,790 Ikke ødelagt, 1083 01:27:44,957 --> 01:27:47,668 men Avlynn har gjort det trygt. 1084 01:27:47,835 --> 01:27:52,590 Bare en som er kapabel sverdet og boken sammen 1085 01:27:52,757 --> 01:27:56,135 i tråd med naturkreftene 1086 01:27:56,302 --> 01:28:00,473 vil kunne slippe den fra hvilestedet her i Camelot. 1087 01:28:00,639 --> 01:28:02,851 Vet du hvem det er? 1088 01:28:03,018 --> 01:28:05,187 Jeg tror at han ennå ikke er født. 1089 01:28:51,777 --> 01:28:53,947 Det er som en drøm 1090 01:28:54,114 --> 01:28:56,449 å være tilbake her igjen. 1091 01:28:59,661 --> 01:29:03,331 Føles som jeg er ferdig noe jeg begynte på for lenge siden. 1092 01:29:06,126 --> 01:29:08,503 Vil du bli, 1093 01:29:08,670 --> 01:29:11,214 gi meg råd under min regjeringstid? 1094 01:29:15,386 --> 01:29:17,972 Dette er ditt folk, ikke mitt. 1095 01:29:19,890 --> 01:29:22,351 Storbritannia er ditt. 1096 01:29:23,686 --> 01:29:26,022 Storbritannia er ditt. 1097 01:29:27,440 --> 01:29:29,568 Hvis du leder med den slags tro du har vist, 1098 01:29:29,735 --> 01:29:31,653 hun vil følge deg. 1099 01:29:31,820 --> 01:29:34,239 Tristan kan veilede hæren din. 1100 01:29:34,406 --> 01:29:38,118 Og du har en mann av lik tro ved din side. 1101 01:29:41,496 --> 01:29:43,665 Du frykter følelsene dine for Lysanor, 1102 01:29:43,832 --> 01:29:46,251 men du vet at de er sanne. 1103 01:29:47,587 --> 01:29:49,797 - Gjør jeg det? - Å, ja. 1104 01:29:49,964 --> 01:29:51,716 Ja. 1105 01:29:51,883 --> 01:29:55,011 Kjærlighet er det eneste i verden som ikke har noen illusjon over seg. 1106 01:29:55,178 --> 01:29:57,347 Det lar seg ikke lure. 1107 01:29:57,513 --> 01:30:01,601 Han risikerte livet for deg og du risikerte din for hans. 1108 01:30:01,768 --> 01:30:03,644 Og han vil gjøre det igjen og igjen 1109 01:30:03,811 --> 01:30:06,774 til tidenes ende om nødvendig. 1110 01:30:06,940 --> 01:30:09,610 Hvis det ikke er kjærlighet, Jeg vet ikke hva som er. 1111 01:30:09,777 --> 01:30:12,029 Og når du finner kjærligheten, 1112 01:30:12,196 --> 01:30:14,365 når du kjemper for kjærligheten 1113 01:30:14,531 --> 01:30:16,909 av kjærlighet, 1114 01:30:17,076 --> 01:30:19,578 vel, da, Avlynn, 1115 01:30:19,745 --> 01:30:23,708 du vil finne en styrke som du ikke har kjent før. 1116 01:30:23,875 --> 01:30:27,671 For å åpne hjertet ditt er ikke en svakhet. 1117 01:30:27,837 --> 01:30:30,173 Det krever stort mot. 1118 01:30:33,093 --> 01:30:35,095 Jeg er kanskje klar. 1119 01:30:36,429 --> 01:30:39,016 Du er klar. 1120 01:30:41,519 --> 01:30:44,897 Du, Tristan, Lysanor, 1121 01:30:45,064 --> 01:30:48,150 er sønnene og døtrene av konger og riddere. 1122 01:30:49,694 --> 01:30:52,113 Og din tid er kommet. 1123 01:30:53,656 --> 01:30:57,160 Hva vil du gjøre nå? 1124 01:30:57,327 --> 01:30:59,371 Hva skal jeg gjøre? 1125 01:31:01,456 --> 01:31:03,917 Hva skal jeg gjøre? 1126 01:31:05,252 --> 01:31:08,171 Jeg vil leve livet mitt 1127 01:31:08,338 --> 01:31:11,299 som enhver dødelig mann kan, 1128 01:31:11,466 --> 01:31:14,595 gå mine veier 1129 01:31:14,762 --> 01:31:17,181 i fred.